When I call my girlfriend's school at the Durham Board of Education in Ontario that the mechanical voice that come tells me to press Zee instead of Zed?
And at the Holiday Inn where I recently stayed in Alberta the menu is littered with American spelling such as color versus colour?
"In Canada we have enough to do keeping up with two spoken languages withoutI found the above on http://www.cornerstoneword.com/index.htm or google "differences between English" for more spots.
trying to invent slang, so we just go right ahead and use English for
literature, Scotch for sermons and American for conversation." -- Stephen Leacock